Hebrew Interlinear
Isaiah 5:29 Interlinear
“Their roaring shall be like a lion they shall roar like young lions yea they shall roar and lay hold of the prey and shall carry it away safe and none shall deliver”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שְׁאָגָ֥ה | H7581 | Their roaring | a rumbling or moan |
| 2 | ל֖וֹ | H0 | ||
| 3 | כַּלָּבִ֑יא | H3833 | shall be like a lion | a lion (properly, a lioness as the fiercer (although not a roarer;)) |
| 4 | וִשְׁאַ֨ג | H7580 | they shall roar | to rumble or moan |
| 5 | כַּכְּפִירִ֤ים | H3715 | like young lions | a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane) |
| 6 | וְיִנְהֹם֙ | H5098 | yea they shall roar | to growl |
| 7 | וְיֹאחֵ֣ז | H270 | and lay hold | to seize (often with the accessory idea of holding in possession) |
| 8 | טֶ֔רֶף | H2964 | of the prey | something torn, i.e., a fragment, e.g., a fresh leaf, prey, food |
| 9 | וְיַפְלִ֖יט | H6403 | and shall carry it away safe | to slip out, i.e., escape; causatively, to deliver |
| 10 | וְאֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 11 | מַצִּֽיל׃ | H5337 | and none shall deliver | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
Verse Context
Isaiah 5:28 Whose arrows are sharp and all their bows bent...
Isaiah 5:29 (current)Their roaring shall be like a lion they shall roar like young lions yea they shall roar and lay hold of the prey and shall carry it away safe and none shall deliver
Isaiah 5:30they shall roar And in that day against them like the roaring of the sea...