Hebrew Interlinear
Isaiah 5:30 Interlinear
“they shall roar And in that day against them like the roaring of the sea and if one look unto the land behold darkness and sorrow and the light is darkened in the heavens”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְיִנְהֹ֥ם | H5098 | they shall roar | to growl |
| 2 | עָלָ֛יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | בַּיּ֥וֹם | H3117 | And in that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 4 | הַה֖וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 5 | כְּנַהֲמַת | H5100 | against them like the roaring | snarling |
| 6 | יָ֑ם | H3220 | of the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 7 | וְנִבַּ֤ט | H5027 | and if one look | to scan, i.e., look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care |
| 8 | לָאָ֙רֶץ֙ | H776 | unto the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 9 | וְהִנֵּה | H2009 | lo! | |
| 10 | חֹ֔שֶׁךְ | H2822 | behold darkness | the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness |
| 11 | צַ֣ר | H6862 | and sorrow | a pebble (as in h6864) |
| 12 | וָא֔וֹר | H216 | and the light | illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) |
| 13 | חָשַׁ֖ךְ | H2821 | is darkened | to be dark (as withholding light); transitively, to darken |
| 14 | בַּעֲרִיפֶֽיהָ׃ | H6183 | in the heavens | the sky (as drooping at the horizon) |
Verse Context
Isaiah 5:29Their roaring shall be like a lion they shall roar like young lions yea they shall roar...
Isaiah 5:30 (current)they shall roar And in that day against them like the roaring of the sea and if one look unto the land behold darkness and sorrow and the light is darkened in the heavens