Hebrew Interlinear
Isaiah 5:27 Interlinear
“ None shall be weary nor stumble among them none shall slumber nor sleep be loosed neither shall the girdle of their loins be broken nor the latchet of their shoes”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 2 | עָיֵ֤ף | H5889 | None shall be weary | languid |
| 3 | וְאֵין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 4 | כּוֹשֵׁל֙ | H3782 | nor stumble | to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall |
| 5 | בּ֔וֹ | H0 | ||
| 6 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | יָנ֖וּם | H5123 | among them none shall slumber | to slumber (from drowsiness) |
| 8 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | יִישָׁ֑ן | H3462 | nor sleep | properly, to be slack or languid, i.e., (by implication) sleep (figuratively, to die); also to grow old, stale or inveterate |
| 10 | וְלֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | נִפְתַּח֙ | H6605 | be loosed | to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve |
| 12 | אֵז֣וֹר | H232 | neither shall the girdle | something girt; a belt, also a band |
| 13 | חֲלָצָ֔יו | H2504 | of their loins | the loins (as the seat of vigor) |
| 14 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | נִתַּ֖ק | H5423 | be broken | to tear off |
| 16 | שְׂר֥וֹךְ | H8288 | nor the latchet | a thong (as laced or tied) |
| 17 | נְעָלָֽיו׃ | H5275 | of their shoes | properly, a sandal tongue; by extension a sandal or slipper (sometimes as a symbol of occupancy, a refusal to marry, or of something valueless) |
Verse Context
Isaiah 5:26And he will lift up an ensign to the nations from far and will hiss ...
Isaiah 5:27 (current) None shall be weary nor stumble among them none shall slumber nor sleep be loosed neither shall the girdle of their loins be broken nor the latchet of their shoes
Isaiah 5:28 Whose arrows are sharp and all their bows bent...