Hebrew Interlinear
Isaiah 49:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 49:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ from far Behold these shall come and lo these from the north and from the west and these from the land of Sinim”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּה | H2009 | lo! | |
| 2 | אֵ֕לֶּה | H428 | these or those | |
| 3 | מֵרָח֖וֹק | H7350 | from far | remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) |
| 4 | יָבֹ֑אוּ | H935 | Behold these shall come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 5 | וְהִֽנֵּה | H2009 | lo! | |
| 6 | אֵ֙לֶּה֙ | H428 | these or those | |
| 7 | מִצָּפ֣וֹן | H6828 | and lo these from the north | properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) |
| 8 | וּמִיָּ֔ם | H3220 | and from the west | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 9 | וְאֵ֖לֶּה | H428 | these or those | |
| 10 | מֵאֶ֥רֶץ | H776 | and these from the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 11 | סִינִֽים׃ | H5515 | of Sinim | sinim, a distant oriental region |
Geographic Context
Verse Context
Isaiah 49:11And I will make all my mountains a way and my highways shall be exalted...
Isaiah 49:12 (current) from far Behold these shall come and lo these from the north and from the west and these from the land of Sinim
Isaiah 49:13Sing O heavens and be joyful O earth and break forth O mountains...