Hebrew Interlinear
Isaiah 49:10 Interlinear
“ They shall not hunger nor thirst smite neither shall the heat nor sun them for he that hath mercy on them shall lead them even by the springs of water shall he guide”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | יִרְעָ֙בוּ֙ | H7456 | They shall not hunger | to hunger |
| 3 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | יִצְמָ֔אוּ | H6770 | nor thirst | to thirst (literally or figuratively) |
| 5 | וְלֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 6 | יַכֵּ֥ם | H5221 | smite | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 7 | שָׁרָ֖ב | H8273 | neither shall the heat | quivering glow (of the air), especially the mirage |
| 8 | וָשָׁ֑מֶשׁ | H8121 | nor sun | the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement |
| 9 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | מְרַחֲמָ֣ם | H7355 | them for he that hath mercy | to fondle; by implication, to love, especially to compassionate |
| 11 | יְנַהֲגֵ֔ם | H5090 | on them shall lead | to drive forth (a person, an animal or chariot), also (from the panting induced by effort), to sigh |
| 12 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | מַבּ֥וּעֵי | H4002 | them even by the springs | a fountain |
| 14 | מַ֖יִם | H4325 | of water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 15 | יְנַהֲלֵֽם׃ | H5095 | shall he guide | properly, to run with a sparkle, i.e., flow; hence (transitively), to conduct, and (by inference) to protect, sustain |
Verse Context
Isaiah 49:9That thou mayest say to the prisoners Go forth to them that are in darkness Shew...
Isaiah 49:10 (current) They shall not hunger nor thirst smite neither shall the heat nor sun them for he that hath mercy on them shall lead them even by the springs of water shall he guide
Isaiah 49:11And I will make all my mountains a way and my highways shall be exalted...