Hebrew Interlinear
Isaiah 47:12 Interlinear
“Stand now with thine enchantments and with the multitude of thy sorceries wherein thou hast laboured from thy youth if so be thou shalt be able to profit if so be thou mayest prevail”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עִמְדִי | H5975 | Stand | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 2 | נָ֤א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 3 | בַחֲבָרַ֙יִךְ֙ | H2267 | now with thine enchantments | a society; also a spell |
| 4 | וּבְרֹ֣ב | H7230 | and with the multitude | abundance (in any respect) |
| 5 | כְּשָׁפַ֔יִךְ | H3785 | of thy sorceries | magic |
| 6 | בַּאֲשֶׁ֥ר | H834 | wherein | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc |
| 7 | יָגַ֖עַתְּ | H3021 | thou hast laboured | properly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil |
| 8 | מִנְּעוּרָ֑יִךְ | H5271 | from thy youth | (only in plural collective or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) |
| 9 | אוּלַ֛י | H194 | if not; hence perhaps | |
| 10 | תּוּכְלִ֥י | H3201 | if so be thou shalt be able | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 11 | הוֹעִ֖יל | H3276 | to profit | properly, to ascend; figuratively, to be valuable (objectively; useful, subjectively; benefited) |
| 12 | אוּלַ֥י | H194 | if not; hence perhaps | |
| 13 | תַּעֲרֽוֹצִי׃ | H6206 | if so be thou mayest prevail | to awe or (intransitive) to dread; hence, to harass |
Verse Context
Isaiah 47:11come Therefore shall evil upon thee thou shalt not know from whence it riseth...
Isaiah 47:12 (current)Stand now with thine enchantments and with the multitude of thy sorceries wherein thou hast laboured from thy youth if so be thou shalt be able to profit if so be thou mayest prevail
Isaiah 47:13Thou art wearied in the multitude of thy counsels stand up and save...