Hebrew Interlinear
Isaiah 47:10 Interlinear
“For thou hast trusted in thy wickedness thee and thou hast said None seeth me Thy wisdom and thy knowledge it hath perverted thee and thou hast said in thine heart I am and none else ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתִּבְטְחִ֣י | H982 | For thou hast trusted | properly, to hie for refuge (but not so precipitately as h2620); figuratively, to trust, be confident or sure |
| 2 | בְרָעָתֵ֗ךְ | H7451 | in thy wickedness | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 3 | וַתֹּאמְרִ֣י | H559 | thee and thou hast said | to say (used with great latitude) |
| 4 | אֵ֣ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 5 | רֹאָ֔נִי | H7200 | None seeth | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 6 | חָכְמָתֵ֥ךְ | H2451 | me Thy wisdom | wisdom (in a good sense) |
| 7 | וְדַעְתֵּ֖ךְ | H1847 | and thy knowledge | knowledge |
| 8 | הִ֣יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 9 | שׁוֹבְבָ֑תֶךְ | H7725 | it hath perverted | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 10 | וַתֹּאמְרִ֣י | H559 | thee and thou hast said | to say (used with great latitude) |
| 11 | בְלִבֵּ֔ךְ | H3820 | in thine heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 12 | אֲנִ֖י | H589 | i | |
| 13 | וְאַפְסִ֥י | H657 | I am and none else | cessation, i.e., an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or f |
| 14 | עֽוֹד׃ | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more |
Verse Context
Isaiah 47:9they shall come But these two to thee in a moment day...
Isaiah 47:10 (current)For thou hast trusted in thy wickedness thee and thou hast said None seeth me Thy wisdom and thy knowledge it hath perverted thee and thou hast said in thine heart I am and none else
Isaiah 47:11come Therefore shall evil upon thee thou shalt not know from whence it riseth...