Hebrew Interlinear
Isaiah 45:8 Interlinear
“Drop down ye heavens from above and let the skies pour down righteousness open let the earth and let them bring forth salvation and let righteousness spring up together I the LORD have created”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַרְעִ֤יפוּ | H7491 | Drop down | to drip |
| 2 | שָׁמַ֙יִם֙ | H8064 | ye heavens | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 3 | מִמַּ֔עַל | H4605 | from above | properly,the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc |
| 4 | וּשְׁחָקִ֖ים | H7834 | and let the skies | a powder (as beaten small); by analogy, a thin vapor; by extension, the firmament |
| 5 | יִזְּלוּ | H5140 | pour down | to drip, or shed by trickling |
| 6 | צֶ֑דֶק | H6664 | righteousness | the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity |
| 7 | תִּפְתַּח | H6605 | open | to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve |
| 8 | אֶ֣רֶץ | H776 | let the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 9 | וְיִפְרוּ | H6509 | and let them bring forth | to bear fruit (literally or figuratively) |
| 10 | יֶ֗שַׁע | H3468 | salvation | liberty, deliverance, prosperity |
| 11 | וּצְדָקָ֤ה | H6666 | and let righteousness | rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) |
| 12 | תַצְמִ֙יחַ֙ | H6779 | spring up | to sprout (transitive or intransitive, literal or figurative) |
| 13 | יַ֔חַד | H3162 | together | properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly |
| 14 | אֲנִ֥י | H589 | i | |
| 15 | יְהוָ֖ה | H3068 | I the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 16 | בְּרָאתִֽיו׃ | H1254 | have created | (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) |
Verse Context
Isaiah 45:7I form the light and create darkness I make peace...
Isaiah 45:8 (current)Drop down ye heavens from above and let the skies pour down righteousness open let the earth and let them bring forth salvation and let righteousness spring up together I the LORD have created
Isaiah 45:9Woe unto him that striveth to him that fashioneth Let the potsherd ...