Hebrew Interlinear
Isaiah 45:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 45:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Drop down ye heavens from above and let the skies pour down righteousness open let the earth and let them bring forth salvation and let righteousness spring up together I the LORD have created”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַרְעִ֤יפוּ | H7491 | Drop down | to drip |
| 2 | שָׁמַ֙יִם֙ | H8064 | ye heavens | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 3 | מִמַּ֔עַל | H4605 | from above | properly,the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc |
| 4 | וּשְׁחָקִ֖ים | H7834 | and let the skies | a powder (as beaten small); by analogy, a thin vapor; by extension, the firmament |
| 5 | יִזְּלוּ | H5140 | pour down | to drip, or shed by trickling |
| 6 | צֶ֑דֶק | H6664 | righteousness | the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity |
| 7 | תִּפְתַּח | H6605 | open | to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve |
| 8 | אֶ֣רֶץ | H776 | let the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 9 | וְיִפְרוּ | H6509 | and let them bring forth | to bear fruit (literally or figuratively) |
| 10 | יֶ֗שַׁע | H3468 | salvation | liberty, deliverance, prosperity |
| 11 | וּצְדָקָ֤ה | H6666 | and let righteousness | rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) |
| 12 | תַצְמִ֙יחַ֙ | H6779 | spring up | to sprout (transitive or intransitive, literal or figurative) |
| 13 | יַ֔חַד | H3162 | together | properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly |
| 14 | אֲנִ֥י | H589 | i | |
| 15 | יְהוָ֖ה | H3068 | I the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 16 | בְּרָאתִֽיו׃ | H1254 | have created | (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) |
Verse Context
Isaiah 45:7I form the light and create darkness I make peace...
Isaiah 45:8 (current)Drop down ye heavens from above and let the skies pour down righteousness open let the earth and let them bring forth salvation and let righteousness spring up together I the LORD have created
Isaiah 45:9Woe unto him that striveth to him that fashioneth Let the potsherd ...