Hebrew Interlinear
Isaiah 45:9 Interlinear
“Woe unto him that striveth to him that fashioneth Let the potsherd Let the potsherd of the earth say Shall the clay to him that fashioneth it What makest thou or thy work He hath no hands ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ה֗וֹי | H1945 | Woe | oh! |
| 2 | רָ֚ב | H7378 | unto him that striveth | properly, to toss, i.e., grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e., hold a controversy; (by implication) to defend |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | לְיֹֽצְרוֹ֙ | H3335 | to him that fashioneth | to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e., form a resolution) |
| 5 | חַרְשֵׂ֣י | H2789 | Let the potsherd | a piece of pottery |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | חַרְשֵׂ֣י | H2789 | Let the potsherd | a piece of pottery |
| 8 | אֲדָמָ֑ה | H127 | of the earth | soil (from its general redness) |
| 9 | הֲיֹאמַ֨ר | H559 | say | to say (used with great latitude) |
| 10 | חֹ֤מֶר | H2563 | Shall the clay | properly, a bubbling up, i.e., of water, a wave; hence, a chomer or dry measure |
| 11 | לְיֹֽצְרוֹ֙ | H3335 | to him that fashioneth | to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e., form a resolution) |
| 12 | מַֽה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 13 | תַּעֲשֶׂ֔ה | H6213 | it What makest | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 14 | וּפָעָלְךָ֖ | H6467 | thou or thy work | an act or work (concretely) |
| 15 | אֵין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 16 | יָדַ֥יִם | H3027 | He hath no hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 17 | לֽוֹ׃ | H0 |
Verse Context
Isaiah 45:8Drop down ye heavens from above and let the skies pour down righteousness...
Isaiah 45:9 (current)Woe unto him that striveth to him that fashioneth Let the potsherd Let the potsherd of the earth say Shall the clay to him that fashioneth it What makest thou or thy work He hath no hands
Isaiah 45:10Woe unto him that saith unto his father What begettest thou or to the woman...