Hebrew Interlinear
Isaiah 45:23 Interlinear
“ I have sworn is gone out of my mouth in righteousness by myself the word and shall not return shall bow That unto me every knee I have sworn every tongue”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בִּ֣י | H0 | ||
| 2 | תִּשָּׁבַ֖ע | H7650 | I have sworn | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 3 | יָצָ֨א | H3318 | is gone out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 4 | מִפִּ֧י | H6310 | of my mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 5 | צְדָקָ֛ה | H6666 | in righteousness | rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) |
| 6 | דָּבָ֖ר | H1697 | by myself the word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 7 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | יָשׁ֑וּב | H7725 | and shall not return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 9 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | לִי֙ | H0 | ||
| 11 | תִּכְרַ֣ע | H3766 | shall bow | to bend the knee; by implication, to sink, to prostrate |
| 12 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | בֶּ֔רֶךְ | H1290 | That unto me every knee | a knee |
| 14 | תִּשָּׁבַ֖ע | H7650 | I have sworn | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 15 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | לָשֽׁוֹן׃ | H3956 | every tongue | the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, |
Verse Context
Isaiah 45:22Look unto me and be ye saved all the ends of the earth...
Isaiah 45:23 (current) I have sworn is gone out of my mouth in righteousness by myself the word and shall not return shall bow That unto me every knee I have sworn every tongue
Isaiah 45:24 in the LORD Surely shall one say have I righteousness and strength...