Hebrew Interlinear
Isaiah 45:20 Interlinear
“Assemble yourselves and come draw near together ye that are escaped of the nations they have no knowledge that set up the wood of their graven image and pray unto a god that cannot save”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִקָּבְצ֥וּ | H6908 | Assemble | to grasp, i.e., collect |
| 2 | וָבֹ֛אוּ | H935 | yourselves and come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 3 | הִֽתְנַגְּשׁ֥וּ | H5066 | draw near | to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati |
| 4 | יַחְדָּ֖ו | H3162 | together | properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly |
| 5 | פְּלִיטֵ֣י | H6412 | ye that are escaped | a refugee |
| 6 | הַגּוֹיִ֑ם | H1471 | of the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 7 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | יָדְע֗וּ | H3045 | they have no knowledge | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 9 | הַנֹּֽשְׂאִים֙ | H5375 | that set up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | עֵ֣ץ | H6086 | the wood | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) |
| 12 | פִּסְלָ֔ם | H6459 | of their graven image | an idol |
| 13 | וּמִתְפַּלְלִ֔ים | H6419 | and pray | to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray |
| 14 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | אֵ֖ל | H410 | unto a god | strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity) |
| 16 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 17 | יוֹשִֽׁיעַ׃ | H3467 | that cannot save | properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor |
Verse Context
Isaiah 45:19 in secret I have not spoken place of the earth in a dark...
Isaiah 45:20 (current)Assemble yourselves and come draw near together ye that are escaped of the nations they have no knowledge that set up the wood of their graven image and pray unto a god that cannot save
Isaiah 45:21Tell ye and bring them near yea let them take counsel together ...