Hebrew Interlinear
Isaiah 44:13 Interlinear
“The carpenter stretcheth out his rule and he marketh it out with a line and maketh it with planes with the compass and he marketh it out and maketh it after the figure of a man according to the beauty of a man that it may remain in the house”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חָרַ֣שׁ | H2796 | The carpenter | a fabricator or any material |
| 2 | עֵצִים֮ | H6086 | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) | |
| 3 | נָ֣טָה | H5186 | stretcheth out | to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) |
| 4 | קָו֒ | H6957 | his rule | a cord (as connecting), especially for measuring; figuratively, a rule; also a rim, a musical string or accord |
| 5 | יְתָאֳרֵ֑הוּ | H8388 | and he marketh it out | to delineate; reflexive to extend |
| 6 | בַשֶּׂ֔רֶד | H8279 | with a line | a (carpenter's) scribing-awl (for pricking or scratching measurements) |
| 7 | וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙ | H6213 | and maketh | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 8 | בַּמַּקְצֻע֔וֹת | H4741 | it with planes | a scraper, i.e., a carving chisel |
| 9 | וּבַמְּחוּגָ֖ה | H4230 | with the compass | an instrument for marking a circle, i.e., compasses |
| 10 | יְתָאֳרֵ֑הוּ | H8388 | and he marketh it out | to delineate; reflexive to extend |
| 11 | וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙ | H6213 | and maketh | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 12 | כְּתַבְנִ֣ית | H8403 | it after the figure | structure; by implication, a model, resemblance |
| 13 | אִ֔ישׁ | H376 | of a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 14 | כְּתִפְאֶ֥רֶת | H8597 | according to the beauty | ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) |
| 15 | אָדָ֖ם | H120 | of a man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 16 | לָשֶׁ֥בֶת | H3427 | that it may remain | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 17 | בָּֽיִת׃ | H1004 | in the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
Verse Context
Isaiah 44:12 The smith with the tongs and worketh in the coals it with hammers...
Isaiah 44:13 (current)The carpenter stretcheth out his rule and he marketh it out with a line and maketh it with planes with the compass and he marketh it out and maketh it after the figure of a man according to the beauty of a man that it may remain in the house
Isaiah 44:14He heweth him down cedars and taketh the cypress and the oak...