Hebrew Interlinear
Isaiah 44:12 Interlinear
“ The smith with the tongs and worketh in the coals it with hammers and fashioneth and worketh of his arms and his strength faileth and his strength he drinketh no water and is faint”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חָרַ֤שׁ | H2796 | a fabricator or any material | |
| 2 | בַּרְזֶל֙ | H1270 | The smith | iron (as cutting); by extension, an iron implement |
| 3 | מַֽעֲצָ֔ד | H4621 | with the tongs | an axe |
| 4 | וַיִּפְעָלֵ֙הוּ֙ | H6466 | and worketh | to do or make (systematically and habitually), especially to practise |
| 5 | בַּפֶּחָ֔ם | H6352 | in the coals | a coal, whether charred or live |
| 6 | וּבַמַּקָּב֖וֹת | H4717 | it with hammers | properly, a perforatrix, i.e., a hammer (as piercing) |
| 7 | יִצְּרֵ֑הוּ | H3335 | and fashioneth | to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e., form a resolution) |
| 8 | וַיִּפְעָלֵ֙הוּ֙ | H6466 | and worketh | to do or make (systematically and habitually), especially to practise |
| 9 | בִּזְר֣וֹעַ | H2220 | of his arms | the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force |
| 10 | כֹּ֔חַ | H3581 | and his strength | vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce) |
| 11 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 12 | רָעֵב֙ | H7456 | to hunger | |
| 13 | וְאֵ֣ין | H369 | faileth | a nonentity; generally used as a negative particle |
| 14 | כֹּ֔חַ | H3581 | and his strength | vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce) |
| 15 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 16 | שָׁ֥תָה | H8354 | he drinketh | to imbibe (literally or figuratively) |
| 17 | מַ֖יִם | H4325 | no water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 18 | וַיִּיעָֽף׃ | H3286 | and is faint | to tire (as if from wearisome flight) |
Verse Context
Isaiah 44:11 Behold all his fellows and they shall be ashamed and the workmen ...
Isaiah 44:12 (current) The smith with the tongs and worketh in the coals it with hammers and fashioneth and worketh of his arms and his strength faileth and his strength he drinketh no water and is faint
Isaiah 44:13The carpenter stretcheth out his rule and he marketh it out with a line...