Hebrew Interlinear
Isaiah 43:2 Interlinear
“ When thou passest through the waters I will be with thee and through the rivers they shall not overflow through the fire thou shalt not be burned neither shall the flame kindle ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | תַעֲבֹ֤ר | H5674 | When thou passest through | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 3 | בַּמַּ֙יִם֙ | H4325 | the waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 4 | אִתְּךָ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 5 | אָ֔נִי | H589 | i | |
| 6 | וּבַנְּהָר֖וֹת | H5104 | I will be with thee and through the rivers | a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity |
| 7 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | יִשְׁטְפ֑וּךָ | H7857 | they shall not overflow | to gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer |
| 9 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | תֵלֵ֤ךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 11 | בְּמוֹ | H1119 | through | in, with, by, etc |
| 12 | אֵשׁ֙ | H784 | the fire | fire (literally or figuratively) |
| 13 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | תִכָּוֶ֔ה | H3554 | thou shalt not be burned | properly, to prick or penetrate; hence, to blister (as smarting or eating into) |
| 15 | וְלֶהָבָ֖ה | H3852 | neither shall the flame | flame |
| 16 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 17 | תִבְעַר | H1197 | kindle | to be(-come) brutish |
| 18 | בָּֽךְ׃ | H0 |
Verse Context
Isaiah 43:1 But now thus saith the LORD that created thee O Jacob...
Isaiah 43:2 (current) When thou passest through the waters I will be with thee and through the rivers they shall not overflow through the fire thou shalt not be burned neither shall the flame kindle
Isaiah 43:3 For I am the LORD thy God the Holy One of Israel...