Hebrew Interlinear
Isaiah 43:1 Interlinear
“ But now thus saith the LORD that created thee O Jacob and he that formed thee O Israel Fear not for I have redeemed thee I have called thee by thy name ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעַתָּ֞ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 3 | אָמַ֤ר | H559 | But now thus saith | to say (used with great latitude) |
| 4 | יְהוָה֙ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | בֹּרַאֲךָ֣ | H1254 | that created | (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) |
| 6 | יַעֲקֹ֔ב | H3290 | thee O Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 7 | וְיֹצֶרְךָ֖ | H3335 | and he that formed | to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e., form a resolution) |
| 8 | יִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | thee O Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 9 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 10 | תִּירָא֙ | H3372 | Fear | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 11 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | גְאַלְתִּ֔יךָ | H1350 | not for I have redeemed | to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido |
| 13 | קָרָ֥אתִי | H7121 | thee I have called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 14 | בְשִׁמְךָ֖ | H8034 | thee by thy name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 15 | לִי | H0 | ||
| 16 | אָֽתָּה׃ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you |
Verse Context
Isaiah 43:1 (current) But now thus saith the LORD that created thee O Jacob and he that formed thee O Israel Fear not for I have redeemed thee I have called thee by thy name
Isaiah 43:2 When thou passest through the waters I will be with thee and through the rivers...