Hebrew Interlinear
Isaiah 43:10 Interlinear
“ Ye are my witnesses saith the LORD and my servant whom I have chosen that ye may know and believe me and understand that I am he before formed me there was no God neither shall there be after ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַתֶּ֤ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 2 | עֵדַי֙ | H5707 | Ye are my witnesses | concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e., prince |
| 3 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 4 | יְהוָ֔ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | וְעַבְדִּ֖י | H5650 | and my servant | a servant |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | בָּחָ֑רְתִּי | H977 | whom I have chosen | properly, to try, i.e., (by implication) select |
| 8 | לְמַ֣עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 9 | תֵּ֠דְעוּ | H3045 | that ye may know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 10 | וְתַאֲמִ֨ינוּ | H539 | and believe | properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen |
| 11 | לִ֤י | H0 | ||
| 12 | וְתָבִ֙ינוּ֙ | H995 | me and understand | to separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand |
| 13 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 14 | אֲנִ֣י | H589 | i | |
| 15 | ה֔וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 16 | לְפָנַי֙ | H6440 | that I am he before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 17 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 18 | נ֣וֹצַר | H3335 | formed | to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e., form a resolution) |
| 19 | אֵ֔ל | H410 | me there was no God | strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity) |
| 20 | וְאַחֲרַ֖י | H310 | neither shall there be after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 21 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 22 | יִהְיֶֽה׃ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) |
Verse Context
Isaiah 43:9 Let all the nations be gathered together be assembled and let the people...
Isaiah 43:10 (current) Ye are my witnesses saith the LORD and my servant whom I have chosen that ye may know and believe me and understand that I am he before formed me there was no God neither shall there be after
Isaiah 43:11 I even I am the LORD and beside me there is no saviour...