Hebrew Interlinear
Isaiah 43:9 Interlinear
“ Let all the nations be gathered together be assembled and let the people who among them can declare us former things or let them hear let them bring forth their witnesses that they may be justified or let them hear and say It is truth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּֽל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 2 | הַגּוֹיִ֞ם | H1471 | Let all the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 3 | נִקְבְּצ֣וּ | H6908 | be gathered | to grasp, i.e., collect |
| 4 | יַחְדָּ֗ו | H3162 | together | properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly |
| 5 | וְיֵאָֽסְפוּ֙ | H622 | be assembled | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 6 | לְאֻמִּ֔ים | H3816 | and let the people | a community |
| 7 | מִ֤י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 8 | בָהֶם֙ | H0 | ||
| 9 | יַגִּ֣יד | H5046 | who among them can declare | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 10 | זֹ֔את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 11 | וְרִֽאשֹׁנ֖וֹת | H7223 | us former things | first, in place, time or rank (as adjective or noun) |
| 12 | וְיִשְׁמְע֖וּ | H8085 | or let them hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 13 | יִתְּנ֤וּ | H5414 | let them bring forth | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 14 | עֵֽדֵיהֶם֙ | H5707 | their witnesses | concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e., prince |
| 15 | וְיִצְדָּ֔קוּ | H6663 | that they may be justified | to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense) |
| 16 | וְיִשְׁמְע֖וּ | H8085 | or let them hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 17 | וְיֹאמְר֥וּ | H559 | and say | to say (used with great latitude) |
| 18 | אֱמֶֽת׃ | H571 | It is truth | stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness |
Verse Context
Isaiah 43:8Bring forth people the blind eyes that have and the deaf...
Isaiah 43:9 (current) Let all the nations be gathered together be assembled and let the people who among them can declare us former things or let them hear let them bring forth their witnesses that they may be justified or let them hear and say It is truth
Isaiah 43:10 Ye are my witnesses saith the LORD and my servant ...