Hebrew Interlinear
Isaiah 42:11 Interlinear
“thereof lift up Let the wilderness and the cities their voice the villages doth inhabit that Kedar sing doth inhabit of the rock from the top of the mountains let them shout”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִשְׂא֤וּ | H5375 | thereof lift up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 2 | מִדְבָּר֙ | H4057 | Let the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 3 | וְעָרָ֔יו | H5892 | and the cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 4 | חֲצֵרִ֖ים | H2691 | their voice the villages | a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) |
| 5 | יֹ֣שְׁבֵי | H3427 | doth inhabit | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 6 | קֵדָ֑ר | H6938 | that Kedar | kedar, a son of ishmael; also (collectively) bedouin (as his descendants or representatives) |
| 7 | יָרֹ֙נּוּ֙ | H7442 | sing | properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy) |
| 8 | יֹ֣שְׁבֵי | H3427 | doth inhabit | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 9 | סֶ֔לַע | H5553 | of the rock | a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) |
| 10 | מֵרֹ֥אשׁ | H7218 | from the top | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 11 | הָרִ֖ים | H2022 | of the mountains | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 12 | יִצְוָֽחוּ׃ | H6681 | let them shout | to screech (exultingly) |
Verse Context
Isaiah 42:10Sing unto the LORD song a new and his praise from the end...
Isaiah 42:11 (current)thereof lift up Let the wilderness and the cities their voice the villages doth inhabit that Kedar sing doth inhabit of the rock from the top of the mountains let them shout
Isaiah 42:12Let them give unto the LORD glory his praise in the islands and declare...