Hebrew Interlinear
Isaiah 41:9 Interlinear
“ Thou whom I have taken from the ends of the earth thee from the chief men and called thereof and said unto thee Thou art my servant I have chosen thee and not cast thee away”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 2 | הֶחֱזַקְתִּ֙יךָ֙ | H2388 | Thou whom I have taken | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 3 | מִקְצ֣וֹת | H7098 | from the ends | a termination |
| 4 | הָאָ֔רֶץ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 5 | וּמֵאֲצִילֶ֖יהָ | H678 | thee from the chief men | an extremity (see isaiah 41:9), also a noble |
| 6 | קְרָאתִ֑יךָ | H7121 | and called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 7 | וָאֹ֤מַר | H559 | thereof and said | to say (used with great latitude) |
| 8 | לְךָ֙ | H0 | ||
| 9 | עַבְדִּי | H5650 | unto thee Thou art my servant | a servant |
| 10 | אַ֔תָּה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 11 | בְּחַרְתִּ֖יךָ | H977 | I have chosen | properly, to try, i.e., (by implication) select |
| 12 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | מְאַסְתִּֽיךָ׃ | H3988 | thee and not cast thee away | to spurn; also (intransitively) to disappear |
Verse Context
Isaiah 41:8 But thou Israel art my servant Jacob whom I have chosen...
Isaiah 41:9 (current) Thou whom I have taken from the ends of the earth thee from the chief men and called thereof and said unto thee Thou art my servant I have chosen thee and not cast thee away
Isaiah 41:10 Fear ...