Hebrew Interlinear
Isaiah 41:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 41:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ against thee shall be ashamed and confounded Behold all they that were incensed with thee shall perish that strive”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֵ֤ן | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 2 | יֵבֹ֙שׁוּ֙ | H954 | against thee shall be ashamed | properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed |
| 3 | וְיִכָּ֣לְמ֔וּ | H3637 | and confounded | properly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult |
| 4 | כֹּ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | הַנֶּחֱרִ֣ים | H2734 | Behold all they that were incensed | to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy |
| 6 | בָּ֑ךְ | H0 | ||
| 7 | יִֽהְי֥וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 8 | כְאַ֛יִן | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 9 | וְיֹאבְד֖וּ | H6 | with thee shall perish | properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) |
| 10 | אַנְשֵׁ֥י | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 11 | רִיבֶֽךָ׃ | H7379 | that strive | a contest (personal or legal) |
Verse Context
Isaiah 41:10 Fear ...
Isaiah 41:11 (current) against thee shall be ashamed and confounded Behold all they that were incensed with thee shall perish that strive
Isaiah 41:12Thou shalt seek them and shalt not find that contended ...