Hebrew Interlinear
Isaiah 41:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 41:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Thou shalt seek them and shalt not find that contended against thee shall be as nothing and as a thing of nought with thee they that war”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תְּבַקְשֵׁם֙ | H1245 | Thou shalt seek | to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after |
| 2 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | תִמְצָאֵ֔ם | H4672 | them and shalt not find | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 4 | אַנְשֵׁ֖י | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 5 | מַצֻּתֶ֑ךָ | H4695 | that contended | a quarrel |
| 6 | יִהְי֥וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 7 | כְאַ֛יִן | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 8 | וּכְאֶ֖פֶס | H657 | against thee shall be as nothing and as a thing of nought | cessation, i.e., an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or f |
| 9 | אַנְשֵׁ֥י | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 10 | מִלְחַמְתֶּֽךָ׃ | H4421 | with thee they that war | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
Verse Context
Isaiah 41:11 against thee shall be ashamed and confounded Behold all they that were incensed ...
Isaiah 41:12 (current)Thou shalt seek them and shalt not find that contended against thee shall be as nothing and as a thing of nought with thee they that war
Isaiah 41:13 For I the LORD thy God will hold thy right hand...