Hebrew Interlinear
Isaiah 39:7 Interlinear
“And of thy sons that shall issue from thee which thou shalt beget shall they take away and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּמִבָּנֶ֜יךָ | H1121 | And of thy sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 2 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 3 | יֵצְא֧וּ | H3318 | that shall issue | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 4 | מִמְּךָ֛ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 5 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | תּוֹלִ֖יד | H3205 | from thee which thou shalt beget | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 7 | יִקָּ֑חוּ | H3947 | shall they take away | to take (in the widest variety of applications) |
| 8 | וְהָיוּ֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 9 | סָרִיסִ֔ים | H5631 | and they shall be eunuchs | a eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state |
| 10 | בְּהֵיכַ֖ל | H1964 | in the palace | a large public building, such as a palace or temple |
| 11 | מֶ֥לֶךְ | H4428 | of the king | a king |
| 12 | בָּבֶֽל׃ | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
Verse Context
Isaiah 39:6 Behold the days come shall be carried ...
Isaiah 39:7 (current)And of thy sons that shall issue from thee which thou shalt beget shall they take away and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon
Isaiah 39:8He said Hezekiah to Isaiah Good is the word...