Hebrew Interlinear
Isaiah 39:2 Interlinear
“was glad And Hezekiah of them and shewed and all the house of his precious things the silver and the gold and the spices ointment and the precious and all the house of his armour and all that was found in his treasures there was nothing of them and shewed And Hezekiah and all the house nor in all his dominion”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׂמַ֣ח | H8055 | was glad | probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome |
| 2 | עֲלֵיהֶם֮ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | חִזְקִיָּ֛הוּ | H2396 | And Hezekiah | chizkijah, a king of judah, also the name of two other israelites |
| 4 | הֶרְאָ֧ם | H7200 | of them and shewed | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | בְּבֵית֖וֹ | H1004 | and all the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 7 | נְכֹתֹ֡ה | H5238 | of his precious things | spicery, i.e., (generally) valuables |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | הַכֶּסֶף֩ | H3701 | the silver | silver (from its pale color); by implication, money |
| 10 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | הַזָּהָ֨ב | H2091 | and the gold | gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky |
| 12 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | הַבְּשָׂמִ֜ים | H1314 | and the spices | fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant |
| 14 | וְאֵ֣ת׀ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | הַשֶּׁ֣מֶן | H8081 | ointment | grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness |
| 16 | הַטּ֗וֹב | H2896 | and the precious | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 17 | וְאֵת֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 19 | בְּבֵית֖וֹ | H1004 | and all the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 20 | כֵּלָ֔יו | H3627 | of his armour | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) |
| 21 | וְאֵ֛ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 22 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 23 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 24 | נִמְצָ֖א | H4672 | and all that was found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 25 | בְּאֹֽצְרֹתָ֑יו | H214 | in his treasures | a depository |
| 26 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 27 | הָיָ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 28 | דָבָ֗ר | H1697 | there was nothing | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 29 | אֲ֠שֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 30 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 31 | הֶרְאָ֧ם | H7200 | of them and shewed | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 32 | חִזְקִיָּ֛הוּ | H2396 | And Hezekiah | chizkijah, a king of judah, also the name of two other israelites |
| 33 | בְּבֵית֖וֹ | H1004 | and all the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 34 | וּבְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 35 | מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃ | H4475 | nor in all his dominion | rule; also (concretely in plural) a realm or a ruler |
Verse Context
Isaiah 39:1At that time sent Merodachbaladan the son...
Isaiah 39:2 (current)was glad And Hezekiah of them and shewed and all the house of his precious things the silver and the gold and the spices ointment and the precious and all the house of his armour and all that was found in his treasures there was nothing of them and shewed And Hezekiah and all the house nor in all his dominion
Isaiah 39:3Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah...