Hebrew Interlinear
Isaiah 38:15 Interlinear
“ What shall I say he hath both spoken unto me and himself hath done it I shall go softly all my years in the bitterness of my soul”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מָֽה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 2 | אֲדַבֵּ֥ר | H1696 | What shall I say | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 3 | וְאָֽמַר | H559 | he hath both spoken | to say (used with great latitude) |
| 4 | לִ֖י | H0 | ||
| 5 | וְה֣וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 6 | עָשָׂ֑ה | H6213 | unto me and himself hath done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 7 | אֶדַּדֶּ֥ה | H1718 | it I shall go softly | to walk gently |
| 8 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | שְׁנוֹתַ֖י | H8141 | all my years | a year (as a revolution of time) |
| 10 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | מַ֥ר | H4751 | in the bitterness | bitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly |
| 12 | נַפְשִֽׁי׃ | H5315 | of my soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
Verse Context
Isaiah 38:14Like a crane or a swallow so did I chatter I did mourn as a dove...
Isaiah 38:15 (current) What shall I say he hath both spoken unto me and himself hath done it I shall go softly all my years in the bitterness of my soul
Isaiah 38:16O Lord by these things men live and in all these things is the life...