Hebrew Interlinear

Isaiah 38:14 Interlinear

“Like a crane or a swallow so did I chatter I did mourn as a dove fail mine eyes with looking upward I am oppressed undertake”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 38 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	כְּס֤וּס	H5483	Like a crane	a horse (as leaping)
2	עָגוּר֙	H5693	or a swallow	probably the swallow
3	כֵּ֣ן	H3651		properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
4	אֲצַפְצֵ֔ף	H6850	so did I chatter	to coo or chirp (as a bird)
5	אֶהְגֶּ֖ה	H1897	I did mourn	to murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponder
6	כַּיּוֹנָ֑ה	H3123	as a dove	a dove (apparently from the warmth of their mating)
7	דַּלּ֤וּ	H1809	fail	to slacken or be feeble; figuratively, to be oppressed
8	עֵינַי֙	H5869	mine eyes	an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
9	לַמָּר֔וֹם	H4791	with looking upward	altitude, i.e., concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft)
10	אֲדֹנָ֖י	H136		the lord (used as a proper name of god only)
11	עָֽשְׁקָה	H6234	I am oppressed	anguish
12	לִּ֥י	H0
13	עָרְבֵֽנִי׃	H6148	undertake	to braid, i.e., intermix; technically, to traffic (as if by barter); also or give to be security (as a kind of exchange)

Isaiah 38:14 (current)Like a crane or a swallow so did I chatter I did mourn as a dove fail mine eyes with looking upward I am oppressed undertake