Hebrew Interlinear
Isaiah 38:13 Interlinear
“I reckoned till morning that as a lion so will he break all my bones from day even to night wilt thou make an end”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׁוִּ֤יתִי | H7737 | I reckoned | properly, to level, i.e., equalize; figuratively, to resemble; by implication, to adjust (i.e., counterbalance, be suitable, compose, place, yield, et |
| 2 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 3 | בֹּ֙קֶר֙ | H1242 | till morning | properly, dawn (as the break of day); generally, morning |
| 4 | כָּֽאֲרִ֔י | H738 | that as a lion | a lion |
| 5 | כֵּ֥ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 6 | יְשַׁבֵּ֖ר | H7665 | so will he break | to burst (literally or figuratively) |
| 7 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | עַצְמוֹתָ֑י | H6106 | all my bones | a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame |
| 9 | מִיּ֥וֹם | H3117 | from day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 10 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 11 | לַ֖יְלָה | H3915 | even to night | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity |
| 12 | תַּשְׁלִימֵֽנִי׃ | H7999 | wilt thou make an end | to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
Verse Context
Isaiah 38:12Mine age is departed and is removed tent from me as a shepherd's...
Isaiah 38:13 (current)I reckoned till morning that as a lion so will he break all my bones from day even to night wilt thou make an end
Isaiah 38:14Like a crane or a swallow so did I chatter I did mourn as a dove...