Hebrew Interlinear
Isaiah 38:12 Interlinear
“Mine age is departed and is removed tent from me as a shepherd's I have cut off like a weaver my life with pining sickness he will cut me off from day even to night wilt thou make an end”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דּוֹרִ֗י | H1755 | Mine age | properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling |
| 2 | נִסַּ֧ע | H5265 | is departed | properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey |
| 3 | וְנִגְלָ֛ה | H1540 | and is removed | to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal |
| 4 | מִנִּ֖י | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 5 | כְּאֹ֣הֶל | H168 | tent | a tent (as clearly conspicuous from a distance) |
| 6 | רֹעִ֑י | H7473 | from me as a shepherd's | pastoral; as noun, a shepherd |
| 7 | קִפַּ֨דְתִּי | H7088 | I have cut off | to contract, i.e., roll together |
| 8 | כָאֹרֵ֤ג | H707 | like a weaver | to plait or weave |
| 9 | חַיַּי֙ | H2416 | my life | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 10 | מִדַּלָּ֣ה | H1803 | with pining sickness | properly, something dangling, i.e., a loose thread or hair; figuratively, indigent |
| 11 | יְבַצְּעֵ֔נִי | H1214 | he will cut me off | to break off, i.e., (usually) plunder; figuratively, to finish, or (intransitively) stop |
| 12 | מִיּ֥וֹם | H3117 | from day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 13 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 14 | לַ֖יְלָה | H3915 | even to night | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity |
| 15 | תַּשְׁלִימֵֽנִי׃ | H7999 | wilt thou make an end | to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
Verse Context
Isaiah 38:11I said I shall not see even the LORD even the LORD in the land...
Isaiah 38:12 (current)Mine age is departed and is removed tent from me as a shepherd's I have cut off like a weaver my life with pining sickness he will cut me off from day even to night wilt thou make an end
Isaiah 38:13I reckoned till morning that as a lion so will he break...