Hebrew Interlinear
Isaiah 36:16 Interlinear
“ Hearken not to Hezekiah for thus saith the king of Assyria Make an agreement with me by a present and come out to me and eat and every one of his vine and every one of his fig tree and drink and every one the waters of his own cistern”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַֽל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 2 | תִּשְׁמְע֖וּ | H8085 | Hearken | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | חִזְקִיָּ֑הוּ | H2396 | not to Hezekiah | chizkijah, a king of judah, also the name of two other israelites |
| 5 | כִּי֩ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | כֹ֨ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 7 | אָמַ֜ר | H559 | for thus saith | to say (used with great latitude) |
| 8 | הַמֶּ֣לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 9 | אַשּׁ֗וּר | H804 | of Assyria | ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire |
| 10 | עֲשֽׂוּ | H6213 | Make | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 11 | אִתִּ֤י | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 12 | בְרָכָה֙ | H1293 | an agreement with me by a present | benediction; by implication prosperity |
| 13 | וּצְא֣וּ | H3318 | and come out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 14 | אֵלַ֔י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | וְאִכְל֤וּ | H398 | to me and eat | to eat (literally or figuratively) |
| 16 | אִ֥ישׁ | H376 | and every one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 17 | גַּפְנוֹ֙ | H1612 | of his vine | a vine (as twining), especially the grape |
| 18 | אִ֥ישׁ | H376 | and every one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 19 | תְּאֵנָת֔וֹ | H8384 | of his fig tree | the fig (tree or fruit) |
| 20 | וּשְׁת֖וּ | H8354 | and drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 21 | אִ֥ישׁ | H376 | and every one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 22 | מֵי | H4325 | the waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 23 | בוֹרֽוֹ׃ | H953 | of his own cistern | a pit hole (especially one used as a cistern or a prison) |
Verse Context
Isaiah 36:15 make you trust Neither let Hezekiah The LORD...
Isaiah 36:16 (current) Hearken not to Hezekiah for thus saith the king of Assyria Make an agreement with me by a present and come out to me and eat and every one of his vine and every one of his fig tree and drink and every one the waters of his own cistern
Isaiah 36:17 Until I come and take you away a land...