Hebrew Interlinear
Isaiah 36:15 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 36:15, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ make you trust Neither let Hezekiah The LORD saying deliver deliver The LORD shall not be delivered us this city into the hand of the king of Assyria”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 2 | יַבְטַ֨ח | H982 | make you trust | properly, to hie for refuge (but not so precipitately as h2620); figuratively, to trust, be confident or sure |
| 3 | אֶתְכֶ֤ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | חִזְקִיָּ֙הוּ֙ | H2396 | Neither let Hezekiah | chizkijah, a king of judah, also the name of two other israelites |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | יְהוָ֑ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | לֵאמֹ֔ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 8 | יַצִּילֵ֖נוּ | H5337 | deliver | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
| 9 | יַצִּילֵ֖נוּ | H5337 | deliver | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
| 10 | יְהוָ֑ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | לֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | תִנָּתֵן֙ | H5414 | shall not be delivered | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 13 | הָעִ֣יר | H5892 | us this city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 14 | הַזֹּ֔את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 15 | בְּיַ֖ד | H3027 | into the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 16 | מֶ֥לֶךְ | H4428 | of the king | a king |
| 17 | אַשּֽׁוּר׃ | H804 | of Assyria | ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire |
Geographic Context
Verse Context
Isaiah 36:14 Thus saith the king deceive ...
Isaiah 36:15 (current) make you trust Neither let Hezekiah The LORD saying deliver deliver The LORD shall not be delivered us this city into the hand of the king of Assyria
Isaiah 36:16 Hearken not to Hezekiah ...