Hebrew Interlinear
Isaiah 34:16 Interlinear
“Seek ye out of the book of the LORD and read no one of these shall fail none her mate shall want for my mouth it hath commanded and his spirit it hath gathered”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דִּרְשׁ֨וּ | H1875 | Seek ye out | properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship |
| 2 | מֵֽעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | סֵ֤פֶר | H5612 | of the book | properly, writing (the art or a document); by implication, a book |
| 4 | יְהוָה֙ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | וּֽקְרָ֔אוּ | H7121 | and read | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 6 | אַחַ֤ת | H259 | no one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 7 | מֵהֵ֙נָּה֙ | H2007 | of these | themselves (often used emphatic for the copula, also in indirect relation) |
| 8 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | נֶעְדָּ֔רָה | H5737 | shall fail | to arrange, as a battle, a vineyard (to hoe); hence, to muster and so to miss (or find wanting) |
| 10 | אִשָּׁ֥ה | H802 | none | a woman |
| 11 | רְעוּתָ֖הּ | H7468 | her mate | a female associate; generally an additional one |
| 12 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | פָקָ֑דוּ | H6485 | shall want | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 14 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 15 | פִי֙ | H6310 | for my mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 16 | ה֣וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 17 | צִוָּ֔ה | H6680 | it hath commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 18 | וְרוּח֖וֹ | H7307 | and his spirit | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 19 | ה֥וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 20 | קִבְּצָֽן׃ | H6908 | it hath gathered | to grasp, i.e., collect |
Verse Context
Isaiah 34:15 make her nest There shall the great owl and lay and hatch and gather...
Isaiah 34:16 (current)Seek ye out of the book of the LORD and read no one of these shall fail none her mate shall want for my mouth it hath commanded and his spirit it hath gathered
Isaiah 34:17 And he hath cast the lot for them and his hand hath divided...