Hebrew Interlinear
Isaiah 34:17 Interlinear
“ And he hath cast the lot for them and his hand hath divided it unto them by line it for ever they shall possess from generation from generation shall they dwell ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהֽוּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 2 | הִפִּ֤יל | H5307 | And he hath cast | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 3 | לָהֶן֙ | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 4 | גּוֹרָ֔ל | H1486 | the lot | properly, a pebble, i.e., a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot) |
| 5 | וְיָד֛וֹ | H3027 | for them and his hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 6 | חִלְּקַ֥תָּה | H2505 | hath divided | to be smooth (figuratively) |
| 7 | לָהֶ֖ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 8 | בַּקָּ֑ו | H6957 | it unto them by line | a cord (as connecting), especially for measuring; figuratively, a rule; also a rim, a musical string or accord |
| 9 | עַד | H5704 | it for | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) |
| 10 | עוֹלָם֙ | H5769 | ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 11 | יִֽירָשׁ֔וּהָ | H3423 | they shall possess | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
| 12 | וָד֖וֹר | H1755 | from generation | properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling |
| 13 | וָד֖וֹר | H1755 | from generation | properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling |
| 14 | יִשְׁכְּנוּ | H7931 | shall they dwell | to reside or permanently stay (literally or figuratively) |
| 15 | בָֽהּ׃ | H0 |
Verse Context
Isaiah 34:16Seek ye out of the book of the LORD and read no one...
Isaiah 34:17 (current) And he hath cast the lot for them and his hand hath divided it unto them by line it for ever they shall possess from generation from generation shall they dwell