Hebrew Interlinear
Isaiah 34:15 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 34:15, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ make her nest There shall the great owl and lay and hatch and gather under her shadow also be gathered there shall the vultures every one with her mate”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׁ֣מָּה | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 2 | קִנְּנָ֤ה | H7077 | make her nest | to nestle, i.e., build or occupy as a nest |
| 3 | קִפּוֹז֙ | H7091 | There shall the great owl | spring forward; an arrow-snake (as darting on its prey) |
| 4 | וַתְּמַלֵּ֔ט | H4422 | and lay | properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth youn |
| 5 | וּבָקְעָ֖ה | H1234 | and hatch | to cleave; generally, to rend, break, rip or open |
| 6 | וְדָגְרָ֣ה | H1716 | and gather | to brood over eggs or young |
| 7 | בְצִלָּ֑הּ | H6738 | under her shadow | shade, whether literal or figurative |
| 8 | אַךְ | H389 | a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | |
| 9 | שָׁ֛ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 10 | נִקְבְּצ֥וּ | H6908 | also be gathered | to grasp, i.e., collect |
| 11 | דַיּ֖וֹת | H1772 | there shall the vultures | a falcon (from its rapid flight) |
| 12 | אִשָּׁ֥ה | H802 | every one | a woman |
| 13 | רְעוּתָֽהּ׃ | H7468 | with her mate | a female associate; generally an additional one |
Verse Context
Isaiah 34:14shall also meet The wild beasts of the desert with the wild beasts of the island and the satyr ...
Isaiah 34:15 (current) make her nest There shall the great owl and lay and hatch and gather under her shadow also be gathered there shall the vultures every one with her mate
Isaiah 34:16Seek ye out of the book of the LORD and read no one...