Hebrew Interlinear
Isaiah 32:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 32:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Tremble ye women that are at ease be troubled ye careless ones strip you and make you bare and gird sackcloth upon your loins”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חִרְדוּ֙ | H2729 | Tremble | to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety) |
| 2 | שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת | H7600 | ye women that are at ease | secure; in a bad sense, haughty |
| 3 | רְגָ֖זָה | H7264 | be troubled | to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear) |
| 4 | בֹּֽטְח֑וֹת | H982 | ye careless ones | properly, to hie for refuge (but not so precipitately as h2620); figuratively, to trust, be confident or sure |
| 5 | פְּשֹׁ֣טָֽה | H6584 | strip | to spread out (i.e., deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e., unclothe, plunder, flay, etc.) |
| 6 | וְעֹ֔רָה | H6209 | you and make you bare | to bare; figuratively, to demolish |
| 7 | וַחֲג֖וֹרָה | H2290 | and gird | a belt (for the waist) |
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | חֲלָצָֽיִם׃ | H2504 | sackcloth upon your loins | the loins (as the seat of vigor) |
Verse Context
Isaiah 32:10Many days and years shall ye be troubled ye careless women ...
Isaiah 32:11 (current)Tremble ye women that are at ease be troubled ye careless ones strip you and make you bare and gird sackcloth upon your loins
Isaiah 32:12 for the teats They shall lament fields for the pleasant...