Hebrew Interlinear

Isaiah 32:10 Interlinear

“Many days and years shall ye be troubled ye careless women shall fail for the vintage the gathering shall not come”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 32 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	יָמִים֙	H3117	Many days	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
2	עַל	H5921		above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
3	שָׁנָ֔ה	H8141	and years	a year (as a revolution of time)
4	תִּרְגַּ֖זְנָה	H7264	shall ye be troubled	to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear)
5	בֹּֽטְח֑וֹת	H982	ye careless women	properly, to hie for refuge (but not so precipitately as h2620); figuratively, to trust, be confident or sure
6	כִּ֚י	H3588		(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
7	כָּלָ֣ה	H3615	shall fail	to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume)
8	בָצִ֔יר	H1210	for the vintage	clipped, i.e., the grape crop
9	אֹ֖סֶף	H625	the gathering	a collection (of fruits)
10	בְּלִ֥י	H1097		properly, failure, i.e., nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc
11	יָבֽוֹא׃	H935	shall not come	to go or come (in a wide variety of applications)

Isaiah 32:10 (current)Many days and years shall ye be troubled ye careless women shall fail for the vintage the gathering shall not come