Hebrew Interlinear
Isaiah 31:4 Interlinear
“ spoken For thus hath the LORD roaring unto me Like as the lion and the young lion on his prey is called forth when a multitude of shepherds of their voice against him he will not be afraid himself for the noise nor abase come down For thus hath the LORD of hosts to fight for mount Zion and for the hill”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | כֹ֣ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 3 | אָֽמַר | H559 | spoken | to say (used with great latitude) |
| 4 | יְהוָ֣ה | H3068 | For thus hath the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | אֵלַ֡י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | כַּאֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | יֶהְגֶּה֩ | H1897 | roaring | to murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponder |
| 8 | הָאַרְיֵ֨ה | H738 | unto me Like as the lion | a lion |
| 9 | וְהַכְּפִ֜יר | H3715 | and the young lion | a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane) |
| 10 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | טַרְפּ֗וֹ | H2964 | on his prey | something torn, i.e., a fragment, e.g., a fresh leaf, prey, food |
| 12 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | יִקָּרֵ֤א | H7121 | is called forth | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 14 | עָלָיו֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | מְלֹ֣א | H4393 | when a multitude | fulness (literally or figuratively) |
| 16 | רֹעִ֔ים | H7462 | of shepherds | to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie |
| 17 | מִקּוֹלָם֙ | H6963 | of their voice | a voice or sound |
| 18 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 19 | יֵחָ֔ת | H2865 | against him he will not be afraid | properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear |
| 20 | וּמֵֽהֲמוֹנָ֖ם | H1995 | himself for the noise | a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth |
| 21 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 22 | יַֽעֲנֶ֑ה | H6031 | nor abase | to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows) |
| 23 | כֵּ֗ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 24 | יֵרֵד֙ | H3381 | come down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 25 | יְהוָ֣ה | H3068 | For thus hath the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 26 | צְבָא֔וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 27 | לִצְבֹּ֥א | H6633 | to fight | to mass (an army or servants) |
| 28 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 29 | הַר | H2022 | for mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 30 | צִיּ֖וֹן | H6726 | Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 31 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 32 | גִּבְעָתָֽהּ׃ | H1389 | and for the hill | a hillock |
Verse Context
Isaiah 31:3Now the Egyptians are men and not God and their horses flesh...
Isaiah 31:4 (current) spoken For thus hath the LORD roaring unto me Like as the lion and the young lion on his prey is called forth when a multitude of shepherds of their voice against him he will not be afraid himself for the noise nor abase come down For thus hath the LORD of hosts to fight for mount Zion and for the hill
Isaiah 31:5As birds flying defend so will the LORD of hosts...