Hebrew Interlinear
Isaiah 31:2 Interlinear
“ Yet he also is wise and will bring evil his words and will not call back but will arise against the house of the evildoers and against the help of them that work iniquity”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְגַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 2 | ה֤וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 3 | חָכָם֙ | H2450 | Yet he also is wise | wise, (i.e., intelligent, skilful or artful) |
| 4 | וַיָּ֣בֵא | H935 | and will bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 5 | רָ֔ע | H7451 | evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 6 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | דְּבָרָ֖יו | H1697 | his words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 8 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | הֵסִ֑יר | H5493 | and will not call back | to turn off (literally or figuratively) |
| 10 | וְקָם֙ | H6965 | but will arise | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 11 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | בֵּ֣ית | H1004 | against the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 13 | מְרֵעִ֔ים | H7489 | of the evildoers | properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally) |
| 14 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | עֶזְרַ֖ת | H5833 | and against the help | aid |
| 16 | פֹּ֥עֲלֵי | H6466 | of them that work | to do or make (systematically and habitually), especially to practise |
| 17 | אָֽוֶן׃ | H205 | iniquity | strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol |
Verse Context
Isaiah 31:1Woe to them that go down to Egypt for help on horses...
Isaiah 31:2 (current) Yet he also is wise and will bring evil his words and will not call back but will arise against the house of the evildoers and against the help of them that work iniquity
Isaiah 31:3Now the Egyptians are men and not God and their horses flesh...