Hebrew Interlinear
Isaiah 30:5 Interlinear
“ They were all ashamed of a people nor profit them nor be an help nor profit but a shame and also a reproach”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֣ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 2 | הֹבִ֔אישׁ | H3001 | They were all ashamed | to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) |
| 3 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | עַ֖ם | H5971 | of a people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 5 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 6 | לְהוֹעִ֔יל | H3276 | nor profit | properly, to ascend; figuratively, to be valuable (objectively; useful, subjectively; benefited) |
| 7 | לָ֑מוֹ | H0 | ||
| 8 | לֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | לְעֵ֙זֶר֙ | H5828 | them nor be an help | aid |
| 10 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | לְהוֹעִ֔יל | H3276 | nor profit | properly, to ascend; figuratively, to be valuable (objectively; useful, subjectively; benefited) |
| 12 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | לְבֹ֖שֶׁת | H1322 | but a shame | shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol |
| 14 | וְגַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 15 | לְחֶרְפָּֽה׃ | H2781 | and also a reproach | contumely, disgrace, the pudenda |
Verse Context
Isaiah 30:4 were at Zoan For his princes and his ambassadors to Hanes...
Isaiah 30:5 (current) They were all ashamed of a people nor profit them nor be an help nor profit but a shame and also a reproach
Isaiah 30:6The burden of the beasts of the south into the land of trouble and anguish...