Hebrew Interlinear
Isaiah 30:1 Interlinear
“Woe children to the rebellious saith the LORD that take counsel but not of me and that cover with a covering but not of my spirit that they may add sin sin”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ה֣וֹי | H1945 | Woe | oh! |
| 2 | בָּנִ֤ים | H1121 | children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 3 | סֽוֹרְרִים֙ | H5637 | to the rebellious | to turn away, i.e., (morally) be refractory |
| 4 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 5 | יְהוָ֔ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | לַעֲשׂ֤וֹת | H6213 | that take | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 7 | עֵצָה֙ | H6098 | counsel | advice; by implication, plan; also prudence |
| 8 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | מִנִּ֔י | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 10 | וְלִנְסֹ֥ךְ | H5258 | but not of me and that cover | to pour out, especially a libation, or to cast (metal); by analogy, to anoint a king |
| 11 | מַסֵּכָ֖ה | H4541 | with a covering | properly, a pouring over, i.e., fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e., league; concretely a coverlet (as if pour |
| 12 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | רוּחִ֑י | H7307 | but not of my spirit | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 14 | לְמַ֛עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 15 | סְפ֥וֹת | H5595 | that they may add | properly, to scrape (literally, to shave; but usually figuratively) together (i.e., to accumulate or increase) or away (i.e., to scatter, remove, or r |
| 16 | חַטָּֽאת׃ | H2403 | sin | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 17 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 18 | חַטָּֽאת׃ | H2403 | sin | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
Verse Context
Isaiah 30:1 (current)Woe children to the rebellious saith the LORD that take counsel but not of me and that cover with a covering but not of my spirit that they may add sin sin
Isaiah 30:2That walk to go down into Egypt at my mouth and have not asked...