Hebrew Interlinear
Isaiah 30:1 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 30:1, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Woe children to the rebellious saith the LORD that take counsel but not of me and that cover with a covering but not of my spirit that they may add sin sin”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ה֣וֹי | H1945 | Woe | oh! |
| 2 | בָּנִ֤ים | H1121 | children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 3 | סֽוֹרְרִים֙ | H5637 | to the rebellious | to turn away, i.e., (morally) be refractory |
| 4 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 5 | יְהוָ֔ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | לַעֲשׂ֤וֹת | H6213 | that take | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 7 | עֵצָה֙ | H6098 | counsel | advice; by implication, plan; also prudence |
| 8 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | מִנִּ֔י | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 10 | וְלִנְסֹ֥ךְ | H5258 | but not of me and that cover | to pour out, especially a libation, or to cast (metal); by analogy, to anoint a king |
| 11 | מַסֵּכָ֖ה | H4541 | with a covering | properly, a pouring over, i.e., fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e., league; concretely a coverlet (as if pour |
| 12 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | רוּחִ֑י | H7307 | but not of my spirit | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 14 | לְמַ֛עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 15 | סְפ֥וֹת | H5595 | that they may add | properly, to scrape (literally, to shave; but usually figuratively) together (i.e., to accumulate or increase) or away (i.e., to scatter, remove, or r |
| 16 | חַטָּֽאת׃ | H2403 | sin | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 17 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 18 | חַטָּֽאת׃ | H2403 | sin | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
Verse Context
Isaiah 30:1 (current)Woe children to the rebellious saith the LORD that take counsel but not of me and that cover with a covering but not of my spirit that they may add sin sin
Isaiah 30:2That walk to go down into Egypt at my mouth and have not asked...