Hebrew Interlinear
Isaiah 28:4 Interlinear
“ flower shall be a fading And the glorious beauty which is on the head valley of the fat and as the hasty fruit before the summer upon it seeth upon it seeth while it is yet in his hand he eateth it up”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְֽהָ֨יְתָ֜ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | צִיצַ֤ת | H6733 | flower | a flower |
| 3 | נֹבֵל֙ | H5034 | shall be a fading | to wilt; generally, to fall away, fail, faint |
| 4 | צְבִ֣י | H6643 | And the glorious | a gazelle (as beautiful) |
| 5 | תִפְאַרְתּ֔וֹ | H8597 | beauty | ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) |
| 6 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | רֹ֖אשׁ | H7218 | which is on the head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 9 | גֵּ֣יא | H1516 | valley | a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) |
| 10 | שְׁמָנִ֑ים | H8081 | of the fat | grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness |
| 11 | כְּבִכּוּרָהּ֙ | H1061 | and as the hasty fruit | the first-fruits of the crop |
| 12 | בְּטֶ֣רֶם | H2962 | properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before | |
| 13 | קַ֔יִץ | H7019 | before the summer | harvest (as the crop), whether the product (grain or fruit) or the (dry) season |
| 14 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | הָֽרֹאֶה֙ | H7200 | upon it seeth | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 16 | הָֽרֹאֶה֙ | H7200 | upon it seeth | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 17 | אוֹתָ֔הּ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | בְּעוֹדָ֥הּ | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 19 | בְּכַפּ֖וֹ | H3709 | while it is yet in his hand | the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm- |
| 20 | יִבְלָעֶֽנָּה׃ | H1104 | he eateth it up | to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy |
Verse Context
Isaiah 28:3under feet shall be trodden The crown of pride the drunkards of Ephraim...
Isaiah 28:4 (current) flower shall be a fading And the glorious beauty which is on the head valley of the fat and as the hasty fruit before the summer upon it seeth upon it seeth while it is yet in his hand he eateth it up
Isaiah 28:5In that day shall the LORD of hosts be for a crown...