Hebrew Interlinear
Isaiah 27:9 Interlinear
“ By this be purged therefore shall the iniquity of Jacob and this is all the fruit to take away his sin when he maketh all the stones of the altar all the stones as chalkstones that are beaten in sunder shall not stand up the groves and images”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָכֵ֗ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 2 | בְּזֹאת֙ | H2063 | By this | this (often used adverb) |
| 3 | יְכֻפַּ֣ר | H3722 | be purged | to cover (specifically with bitumen) |
| 4 | עֲוֹֽן | H5771 | therefore shall the iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
| 5 | יַעֲקֹ֔ב | H3290 | of Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 6 | וְזֶ֕ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 7 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | פְּרִ֖י | H6529 | and this is all the fruit | fruit (literally or figuratively) |
| 9 | הָסִ֣ר | H5493 | to take away | to turn off (literally or figuratively) |
| 10 | חַטָּאת֑וֹ | H2403 | his sin | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 11 | בְּשׂוּמ֣וֹ׀ | H7760 | when he maketh | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 12 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | כְּאַבְנֵי | H68 | all the stones | a stone |
| 14 | מִזְבֵּ֗חַ | H4196 | of the altar | an altar |
| 15 | כְּאַבְנֵי | H68 | all the stones | a stone |
| 16 | גִר֙ | H1615 | as chalkstones | lime (from being burned in a kiln) |
| 17 | מְנֻפָּצ֔וֹת | H5310 | that are beaten in sunder | to dash to pieces, or scatter |
| 18 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 19 | יָקֻ֥מוּ | H6965 | shall not stand up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 20 | אֲשֵׁרִ֖ים | H842 | the groves | asherah (or astarte) a phoenician goddess; also an image of the same |
| 21 | וְחַמָּנִֽים׃ | H2553 | and images | a sun-pillar |
Verse Context
Isaiah 27:8In measure when it shooteth forth thou wilt debate with it he stayeth wind his rough...
Isaiah 27:9 (current) By this be purged therefore shall the iniquity of Jacob and this is all the fruit to take away his sin when he maketh all the stones of the altar all the stones as chalkstones that are beaten in sunder shall not stand up the groves and images
Isaiah 27:10 city Yet the defenced shall be desolate and the habitation forsaken...