Hebrew Interlinear
Isaiah 27:10 Interlinear
“ city Yet the defenced shall be desolate and the habitation forsaken and left like a wilderness feed there shall the calf and there shall he lie down and consume the branches”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | עִ֤יר | H5892 | city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 3 | בְּצוּרָה֙ | H1219 | Yet the defenced | to gather grapes; also to be isolated (i.e., inaccessible by height or fortification) |
| 4 | בָּדָ֔ד | H910 | shall be desolate | separate; adverb, separately |
| 5 | נָוֶ֕ה | H5116 | and the habitation | (adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of god (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild |
| 6 | מְשֻׁלָּ֥ח | H7971 | forsaken | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 7 | וְנֶעֱזָ֖ב | H5800 | and left | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 8 | כַּמִּדְבָּ֑ר | H4057 | like a wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 9 | שָׁ֣ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 10 | יִרְעֶ֥ה | H7462 | feed | to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie |
| 11 | עֵ֛גֶל | H5695 | there shall the calf | a (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e., a steer) |
| 12 | וְשָׁ֥ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 13 | יִרְבָּ֖ץ | H7257 | and there shall he lie down | to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); by implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed |
| 14 | וְכִלָּ֥ה | H3615 | and consume | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 15 | סְעִפֶֽיהָ׃ | H5585 | the branches | a fissure (of rocks); also a bough (as subdivided) |
Verse Context
Isaiah 27:9 By this be purged therefore shall the iniquity of Jacob ...
Isaiah 27:10 (current) city Yet the defenced shall be desolate and the habitation forsaken and left like a wilderness feed there shall the calf and there shall he lie down and consume the branches
Isaiah 27:11thereof are withered When the boughs they shall be broken off the women come and set them on fire...