Hebrew Interlinear
Isaiah 25:2 Interlinear
“ For thou hast made of a city an heap city of a defenced a ruin a palace of strangers of a city it shall never be built”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | שַׂ֤מְתָּ | H7760 | For thou hast made | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 3 | מֵעִ֔יר | H5892 | of a city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 4 | לַגָּ֔ל | H1530 | an heap | something rolled, i.e., a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves) |
| 5 | קִרְיָ֥ה | H7151 | city | a city |
| 6 | בְצוּרָ֖ה | H1219 | of a defenced | to gather grapes; also to be isolated (i.e., inaccessible by height or fortification) |
| 7 | לְמַפֵּלָ֑ה | H4654 | a ruin | something fallen, i.e., a ruin |
| 8 | אַרְמ֤וֹן | H759 | a palace | a citadel (from its height) |
| 9 | זָרִים֙ | H2114 | of strangers | to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery |
| 10 | מֵעִ֔יר | H5892 | of a city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 11 | לְעוֹלָ֖ם | H5769 | it shall never | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 12 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | יִבָּנֶֽה׃ | H1129 | be built | to build (literally and figuratively) |
Verse Context
Isaiah 25:1O LORD thou art my God I will exalt thee I will praise thy name...
Isaiah 25:2 (current) For thou hast made of a city an heap city of a defenced a ruin a palace of strangers of a city it shall never be built
Isaiah 25:3 glorify people Therefore shall the strong thee the city...