Hebrew Interlinear

Isaiah 23:7 Interlinear

“ Is this your joyous days is of ancient city whose antiquity shall carry her own feet her afar off to sojourn”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 23 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	הֲזֹ֥את	H2063		this (often used adverb)
2	לָכֶ֖ם	H0
3	עַלִּיזָ֑ה	H5947	Is this your joyous	exultant
4	מִֽימֵי	H3117	days	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
5	קֶ֤דֶם	H6924	is of ancient	the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the east) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
6	קַדְמָתָהּ֙	H6927	city whose antiquity	priority (in time); also used adverbially (before)
7	יֹבִל֣וּהָ	H2986	shall carry	properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp)
8	רַגְלֶ֔יהָ	H7272	her own feet	a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
9	מֵֽרָח֖וֹק	H7350	her afar off	remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
10	לָגֽוּר׃	H1481	to sojourn	properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place);

Isaiah 23:7 (current) Is this your joyous days is of ancient city whose antiquity shall carry her own feet her afar off to sojourn