Hebrew Interlinear
Isaiah 23:17 Interlinear
“ And it shall come to pass after the end of seventy years will visit that the LORD Tyre and she shall turn to her hire and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֞ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | מִקֵּ֣ץ׀ | H7093 | And it shall come to pass after the end | an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after |
| 3 | שִׁבְעִ֣ים | H7657 | of seventy | seventy |
| 4 | שָׁנָ֗ה | H8141 | years | a year (as a revolution of time) |
| 5 | יִפְקֹ֤ד | H6485 | will visit | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 6 | יְהוָה֙ | H3068 | that the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | צֹ֔ר | H6865 | Tyre | tsor, a place in palestine |
| 9 | וְשָׁבָ֖ה | H7725 | and she shall turn | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 10 | לְאֶתְנַנָּ֑ה | H868 | to her hire | a gift (as the price of harlotry or idolatry) |
| 11 | וְזָֽנְתָ֛ה | H2181 | and shall commit fornication | to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry ( |
| 12 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 13 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | מַמְלְכ֥וֹת | H4467 | with all the kingdoms | dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) |
| 15 | הָאָ֖רֶץ | H776 | of the world | the earth (at large, or partitively a land) |
| 16 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | פְּנֵ֥י | H6440 | upon the face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 18 | הָאֲדָמָֽה׃ | H127 | of the earth | soil (from its general redness) |
Verse Context
Isaiah 23:16Take an harp go about the city thou harlot that hast been forgotten...
Isaiah 23:17 (current) And it shall come to pass after the end of seventy years will visit that the LORD Tyre and she shall turn to her hire and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth
Isaiah 23:18 And her merchandise and her hire shall be holiness the LORD ...