Hebrew Interlinear
Isaiah 22:6 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 22:6, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen and Kir uncovered the shield”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעֵילָם֙ | H5867 | And Elam | elam, a son of shem and his descendants, with their country; also of six israelites |
| 2 | נָשָׂ֣א | H5375 | bare | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 3 | אַשְׁפָּ֔ה | H827 | the quiver | a quiver or arrow-case |
| 4 | בְּרֶ֥כֶב | H7393 | with chariots | a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone |
| 5 | אָדָ֖ם | H120 | of men | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 6 | פָּֽרָשִׁ֑ים | H6571 | and horsemen | a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ); also (by implication) a driver (in a chariot), i.e., (collectively) cavalry |
| 7 | וְקִ֥יר | H7024 | and Kir | kir, a place in assyrian |
| 8 | עֵרָ֖ה | H6168 | uncovered | to be (causatively, make) bare; hence, to empty, pour out, demolish |
| 9 | מָגֵֽן׃ | H4043 | the shield | a shield (i.e., the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile |
Geographic Context
Verse Context
Isaiah 22:5 For it is a day of trouble and of treading down and of perplexity by the Lord...
Isaiah 22:6 (current)And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen and Kir uncovered the shield
Isaiah 22:7 And it shall come to pass that thy choicest valleys shall be full of chariots and the horsemen...