Hebrew Interlinear
Isaiah 22:5 Interlinear
“ For it is a day of trouble and of treading down and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision breaking down the walls and of crying to the mountains”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | יוֹם֩ | H3117 | For it is a day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | מְהוּמָ֨ה | H4103 | of trouble | confusion or uproar |
| 4 | וּמְבוּסָ֜ה | H4001 | and of treading down | a trampling |
| 5 | וּמְבוּכָ֗ה | H3998 | and of perplexity | perplexity |
| 6 | לַֽאדֹנָ֧י | H136 | by the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 7 | יְהוִ֛ה | H3069 | GOD | god |
| 8 | צְבָא֖וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 9 | בְּגֵ֣י | H1516 | in the valley | a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) |
| 10 | חִזָּי֑וֹן | H2384 | of vision | a revelation, expectation by dream |
| 11 | מְקַרְקַ֥ר | H6979 | breaking | to trench; by implication, to throw forth; to wall up, whether literal (to build a wall) or figurative (to estop) |
| 12 | קִ֖ר | H7023 | down the walls | a wall (as built in a trench) |
| 13 | וְשׁ֥וֹעַ | H7771 | and of crying | a noble, i.e., liberal, opulent; also (as noun in the derived sense) a halloo |
| 14 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | הָהָֽר׃ | H2022 | to the mountains | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
Verse Context
Isaiah 22:4 Therefore said I Look away bitterly...
Isaiah 22:5 (current) For it is a day of trouble and of treading down and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision breaking down the walls and of crying to the mountains
Isaiah 22:6And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen...