Hebrew Interlinear
Isaiah 22:7 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 22:7, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ And it shall come to pass that thy choicest valleys shall be full of chariots and the horsemen shall set shall set at the gate”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֥י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | מִבְחַר | H4005 | And it shall come to pass that thy choicest | select, i.e., best |
| 3 | עֲמָקַ֖יִךְ | H6010 | valleys | a vale (i.e., broad depression) |
| 4 | מָ֣לְאוּ | H4390 | shall be full | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 5 | רָ֑כֶב | H7393 | of chariots | a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone |
| 6 | וְהַפָּ֣רָשִׁ֔ים | H6571 | and the horsemen | a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ); also (by implication) a driver (in a chariot), i.e., (collectively) cavalry |
| 7 | שָׁ֥תוּ | H7896 | shall set | to place (in a very wide application) |
| 8 | שָׁ֥תוּ | H7896 | shall set | to place (in a very wide application) |
| 9 | הַשָּֽׁעְרָה׃ | H8179 | at the gate | an opening, i.e., door or gate |
Verse Context
Isaiah 22:6And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen...
Isaiah 22:7 (current) And it shall come to pass that thy choicest valleys shall be full of chariots and the horsemen shall set shall set at the gate
Isaiah 22:8And he discovered the covering of Judah and thou didst look in that day...