Hebrew Interlinear
Isaiah 22:4 Interlinear
“ Therefore said I Look away bitterly from me I will weep labour not to comfort me because of the spoiling of the daughter of my people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 2 | כֵּ֥ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 3 | אָמַ֛רְתִּי | H559 | Therefore said | to say (used with great latitude) |
| 4 | שְׁע֥וּ | H8159 | I Look away | to gaze at or about (properly, for help); by implication, to inspect, consider, compassionate, be nonplussed (as looking around in amazement) or bewil |
| 5 | מִנִּ֖י | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 6 | אֲמָרֵ֣ר | H4843 | bitterly | to be (causatively, make) bitter (literally or figuratively) |
| 7 | בַּבֶּ֑כִי | H1065 | from me I will weep | a weeping; by analogy, a dripping |
| 8 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 9 | תָּאִ֣יצוּ | H213 | labour | to press; (by implication) to be close, hurry, withdraw |
| 10 | לְנַֽחֲמֵ֔נִי | H5162 | not to comfort | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
| 11 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | שֹׁ֖ד | H7701 | me because of the spoiling | violence, ravage |
| 13 | בַּת | H1323 | of the daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 14 | עַמִּֽי׃ | H5971 | of my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
Verse Context
Isaiah 22:3 All thy rulers are fled together by the archers in thee are bound...
Isaiah 22:4 (current) Therefore said I Look away bitterly from me I will weep labour not to comfort me because of the spoiling of the daughter of my people
Isaiah 22:5 For it is a day of trouble and of treading down and of perplexity by the Lord...