Hebrew Interlinear
Isaiah 22:14 Interlinear
“And it was revealed in mine ears GOD of hosts shall not be purged Surely this iniquity from you till ye die saith the Lord by the LORD of hosts”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְנִגְלָ֥ה | H1540 | And it was revealed | to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal |
| 2 | בְאָזְנָ֖י | H241 | in mine ears | broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man) |
| 3 | יְהוָ֣ה | H3069 | GOD | god |
| 4 | צְבָאֽוֹת׃ | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 5 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 6 | יְ֠כֻפַּר | H3722 | shall not be purged | to cover (specifically with bitumen) |
| 7 | הֶעָוֺ֨ן | H5771 | Surely this iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
| 8 | הַזֶּ֤ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 9 | לָכֶם֙ | H0 | ||
| 10 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 11 | תְּמֻת֔וּן | H4191 | from you till ye die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 12 | אָמַ֛ר | H559 | saith | to say (used with great latitude) |
| 13 | אֲדֹנָ֥י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 14 | יְהוִ֖ה | H3068 | by the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | צְבָאֽוֹת׃ | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
Verse Context
Isaiah 22:13 And behold joy and gladness slaying oxen and killing...
Isaiah 22:14 (current)And it was revealed in mine ears GOD of hosts shall not be purged Surely this iniquity from you till ye die saith the Lord by the LORD of hosts
Isaiah 22:15 Thus saith the Lord GOD of hosts ...