Hebrew Interlinear
Isaiah 19:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 19:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“also shall mourn The fishers shall lament and all they that cast into the brooks angle and they that spread nets upon the waters shall languish”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאָנוּ֙ | H578 | also shall mourn | to groan |
| 2 | הַדַּיָּגִ֔ים | H1771 | The fishers | a fisherman |
| 3 | וְאָ֣בְל֔וּ | H56 | shall lament | to bewail |
| 4 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | מַשְׁלִיכֵ֥י | H7993 | and all they that cast | to throw out, down or away (literally or figuratively) |
| 6 | בַיְא֖וֹר | H2975 | into the brooks | a channel, e.g., a fosse, canal, shaft; specifically the nile, as the one river of egypt, including its collateral trenches; also the tigris, as the m |
| 7 | חַכָּ֑ה | H2443 | angle | a hook (as adhering) |
| 8 | וּפֹרְשֵׂ֥י | H6566 | and they that spread | to break apart, disperse, etc |
| 9 | מִכְמֹ֛רֶת | H4365 | nets | a (fisher's) net |
| 10 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | פְּנֵי | H6440 | upon | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 12 | מַ֖יִם | H4325 | the waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 13 | אֻמְלָֽלוּ׃ | H535 | shall languish | to droop; by implication to be sick, to mourn |
Geographic Context
Verse Context
Isaiah 19:7The paper reeds by the brooks by the mouth by the brooks...
Isaiah 19:8 (current)also shall mourn The fishers shall lament and all they that cast into the brooks angle and they that spread nets upon the waters shall languish
Isaiah 19:9shall be confounded Moreover they that work flax in fine and they that weave networks...